C2 du lundi-mardi

Les 12 premières équipes de chaque division participeront aux séries de fin de saison. Les 4 premières équipes de chaque division obtiendront un "bye" en première ronde des séries. Les 2 finales de division ainsi que la finale de la ligue sont des 2 de 3
The top 12 teams in each division will make the playoffs. The top 4 teams in each division will get a bye in the first round. Both division finals as well as the league final are best 2 out of 3

(9 mars) Usual Suspects (4-13) vs Red Lightning (12-5-1)
(FR) Les Usual Suspects seront éliminés de la course aux séries advenant une défaite. Ils n'ont pas gagné depuis le 10 novembre

(EN) The Usual Suspects will be out of the playoff race if they lose this game. Thet haven't won since November 10th

Prediction: Red Lightning

Nighthawks (10-8) vs Belle Pros (9-8)
(FR) Les Nighthawks ont marqué un minimum de 3 buts à leurs 10 dernières parties. Belle Pros n'ont pas joué depuis plus d'un mois. Ils ont perdu leurs 2 dernières parties

(EN) The Nighthawks have scored a minimum of 3 goals in their last 10 games. Belle Pros haven't played in over 1 month. They have lost 2 in a row

Prediction: Nighthawks

Armored Saints (14-4) vs Matrix (2-16)
Prediction: Armored Saints

(EN) (8 mars) Bad Medecine (12-4-1) vs Boost (13-6)
(FR) Bad Medecine ont perdu leurs 2 dernières parties pour ainsi mettre un terme à une séquence de 11 parties sans avoir subi une défaite. Boost ont remporté leurs 2 dernières parties contre 2 équipes faibles. Ils n'ont pas une bonne fiche contre les meilelures formations de la division

(EN) Bad Medecine have lost 2 in a row after having gone 11 games without a loss. Boost have won 2 in a row against 2 mediocre teams. Boost do not have a good record against the top teams in the division

Prediction: Bad Medecine

Raging Bulls (7-10) Vs Firewings (12-7)
(FR) Les Firewings ont inscrit 40 buts de plus que les Raging Bulls. Les Firewings les ont déjà battus cette saison

(EN) The Firewings have scored 40 more goals than the Raging Bulls. The Firewings have already defeated them this season

Prediction: Firewings

NWO (10-7-1) vs Les Cones (4-14)
(FR) Les Cones ne participeront pas aux séries

(EN) Les Cones will not partake in post season play

Prediction: NWO

Volare (4-13) vs Raging Rhinos (10-7)
(FR) Volare n'ont pas encore battu une équipe qui les devancent au classement

(EN) Volare are winless against teams that are ahead of them in the standings

Predictions: Raging Rhinos

Legion of Doom (15-1) vs Laval Felons (14-2-1)
(FR) Le Legion of Doom les ont battus 6 à 0 le 21 décembre. C'est certain que les Laval Felons vont vouloir se venger et qu'ils vont tout donner pour remporter ce match

(EN) The Legion of Doom defeated them 6-0 back in December. The Laval Felons will definitely have revenge on their minds. They will bust their ***** to win this game

Prediction: Laval Felons

Laval Vipers (12-5) vs Scorpions (11-5-1)
(FR) Les 2 équipes ont des fiches semblables mais les Vipers ont marqué 40 buts de plus

(EN) These teams have similar records although the Vipers have scored 40 more goals

Prediction: Vipers

National (6-11) vs Maroons (1-16)
Prediction: National

(2 mars) NWO (10-6-1) vs Vipers (11-5)
(FR) Les Vipers ont dépassé NWO au classement il n'y a pas longtemps. Le NWO ont une fiche de 2-4 en 2010 tandis que les Vipers ont une fiche de 3-3.  L'attaque des Vipers est de loin supérieure à celle de NWO

(EN) The Vipers passed NWO in the standings not too long ago. The NWO have a 2-4 record since the new year while the Vipers are 3-3. The Vipers have a much more potent offense than NWO

Prediction: Vipers

Armored Saints (14-3) vs Buonanotte (11-7)
(FR) Les Armored saints ont échoué lors de leurs 2 seuls tests en 2010, en perdant contre le Legion of Doom et Bad Medecine. Buonanotte, qui jouent mieux que les Armored Saints depuis le mois de décembre, ont une fiche de 4-1 les soirs de semaine

(EN) The Armored Saints failed in their only 2 tests of 2010, having lost to both the Legion of Doom and Bad Medecine. Buonanotte, who are playing better than the Armored Saints since December, have a 4-1 record on weeknights.

Prediction: Buonanotte

Boost (12-6) vs Angels (3-13)
Prediction: Boost

Red Lightning (12-4-1) vs Red Nose (6-11)
Prediction: Red Lightning

(1er mars) Riccia North Stars (13-2-1) vs Swipe (7-8-1)
(FR) Les Riccia North Stars sont sur une lancée de 7 victoires en ligne et ils sont la seule formation parmi les 32 de la divison C2 qui compte 5 marqueurs de 10 buts. Swipe ont battu le NWO la semaine dernière pour mettre un terme à une séquence de 6 parties sans victoire. Ils ont battu les Riccia North Stars en début de saison et ce fut peut-être leur meilleur match de la saison

(EN) The Riccia North Stars are riding a 7 game winning streak and are the only team amongstin the C2 division that has five 10 goal scorers in its lineup. Swipe defeated the NWO last week which put an end to a 6 game winless streak. They defeated the Riccia North Stars way back on October 20th

Prediction: Riccia North Stars

Snookers (9-7-1) vs Rebels (7-9)
(FR) Les Rebels ont perdu leurs 3 dernières parties tandis que Snookers ont perdu leurs 2 dernières parties. Quoique les Rebels les ont vaincus en début de saison, Snookers ont marqué une trentaine de buts de plus cette saison.

(EN) The Rebels have lost 3 in a row while Snookers hav elost 2 in a row. Even though the Rebels defeated them earlier this season, Snookers have a more potent offense which should lead them to victory

Prediction: Snookers

. (23 février) Raging Bulls (6-10) vs Angels (3-12)
(FR) Les Angels n'ont pas gagné depuis le 9 novembre
(EN) The Angels haven't won since November 9th
Prediction: Raging Bulls

Patriots (2-15) vs Les Cones (3-14)
(FR) Les deux équipes ne participeront pas aux séries.
(EN) Neither team will make the playoffs.
Prediction: Les Cones

Bad Medecine (12-3-1) vs Raging Rhinos (9-7)
(FR) Bad Medecine ont perdu contre les Raging Rhinos le 19 octobre. Bad Medecine ont une fiche de 10-1-1 depuis ce temps.
(EN) Bad Medecine lost to the Raging Rhinos on October 19th. Bad Medecine are 10-1-1 since then
Prediction: Bad Medecine

Snookers (9-6-1) vs Liberty (16-0)
Prediction: Liberty

(22 février)
(FR) Volare ont 1 point d'avance sur Matrix en ce qui concerne le 12 et dernier rang pour faire les séries dans la division hockeyballe.com. Ces 2 formations risquent fortement de perdre ce soir puisqu'ils affronteront des équipes de taille soit Boost et les Laval Felons.
Dans l'autrre division, Red Nose, qui sont au 12e rang, ont 7 points d'avance sur les Usual Suspects. Red Nose sont presque assurés de perdre contre Liberty, ce qui permettrait aux Usual Suspects de se rapprocher à 4 points avec une victoire contre Belle Pros, ce qui n'est pas hors du possible.

(EN) Volare are barely holding on to the last playoff spot in the hockeyballe.com division as they are only 1 point up on Marix. Volare will face Boost while Matrix will face the Laval Felons.
Red Nose are 7 points up on the Usual Suspects in the other division. The Usual Suspects will cut the lead to only 4 points with a win over Belle Pros. They certainly have a better chance of defeating Belle Pros than Red Nose have a chance of defeating Liberty!

Voici les prédictions
victoire des Scorpions contre les Rebels
victoire des Firewings contre Carnage
victoire de BellePros contre les Usual Suspects
victoire de Liberty contre Red Nose
victoire des Laval Felons contre les Smooth Criminals
victoire de Boost contre Volare

(16 février) Snookers (9-5-1) vs Vipers (10-5)
(FR) Les Vipers ont plus de buts pour et moins de but contre que Snookers. Ces derniers ont une fiche de 2-3-1 contre les 6 premières équipes au classement tandis que les Vipers ont une fiche de 4-2.

(EN) The Vipers have more goals for and fewer goals against than Snookers. The Vipers are 4-2 against the top 6 teams in the division while Snookers are 2-3-1

Prediction: Vipers

Liberty (15-0) vs Red Lightning (12-3-1)
(FR) Liberty ont 5 parties à disputer dont les plus difficiles seront celle-ci face au Red Lightning et celle du 23 mars contre les Riccia North Stars. Le Red Lightning ont remporté leurs 7 dernières parties. Leur formation est assez bonne pour causer une surprise. De toute façon, il serait à l'avantage de Liberty de perdre une partie ou deux avant les séries car la pression risque d'être insurmontable s'ils amorcent les séries avec une fiche de 20-0.

(EN) Liberty have 5 remaining in which the 2 most difficult contests will be tonight's game against the Red Lightnbing as well as on March 23rd against the Riccia North Stars. The Red Lightning have won 7 in a row and have a good enough team to cause an upset In any case, it would be to Liberty's advantage to lose a game or two before the playoffs because they might have to deal with insurmountbale pressure if they go into post-season play with a 20-0 record.

Prediction: Red Lightning

Les Cones (2-13) vs Riccia North Stars (12-3-1)
Prediction: Riccia North Stars

(15 février) Patriots (2-14) vs Nighthawks (9-8)
(FR) Les Patriots auront besoin d'un miracle pour faire les séries. Les Nighthawks ont remporté 6 de leurs 7 dernières parties

(EN) The Patriots will need a miracle to make the playoffs. The Nighthawks have won 6 of their lats 7 games

Prediction: Nighthawks

National (6-10) vs Firewings (10-5)
(FR) National n'ont pas encore battu une équipe qui les devancent au classement

(EN) National are winless against teams that they trail in the standings

Prediction: Firewings

Les Cones (2-13) vs Usual Suspects (4-11)
(FR) Les Cones n'ont pratiquement aucune chance de faire les séries tandis que les Usual Suspects peuvent encore espérer de participer aux séries de fin de saison. Ils devraient être plus motivés pour la victoire que Les Cones

(EN) The Cones have very little chance of making the playoffs while the Usual Suspects have an outside chance. The Usual Suspects should be more motivated of the 2 teams

Prediction: Usual Suspects

Smooth Criminals (4-11) vs Boost (10-6)
Prediction: Boost

Carnage (9-6) vs Armored Saints (12-3)
(FR) Les Armored Saints ont battu tous leurs adversaires qui sont en bas du 5e rang.

(EN) The Armored Saints are unbeaten against teams that are in 5th place or lower

Prediction: Armored Saints

Legion of Doom (13-1) vs Raging Rhinos (9-6)
(FR) Les Raging Rhinos ne feront pas le poids pendat 3 périodes même s'ils ont une fiche de 9-6. Le Legion of Doom sont trop forts

(EN) The Raging Rhinos won't be able to compete for 3 periods even though they have a 9-6 record. The Legion of Doom are too strong.

Prediction: Legion of Doom

(8-9 février) Cinq parties sont au programme
(February 8-9) Five games are on tap

National (5-10) vs Raging Bulls (5-9)
(FR) Les Raging Bulls ont perdu leurs 5 dernières parties. Deux de leurs 5 victoires cette saison ont été acquises par défaut. National ont remporté 2 de leurs 5 dernières parties et ils ont gardé la marque serrée lors de leurs 3 défaites. Ils jouent du meilleur hockey que les Raging Bulls par les temps qui courent

(EN) The Raging Bulls have lost 5 in a row. Two of their 5 wins this season have been by default. National have won 2 of their last 5 games and were not blown out in any of the 3 losses. They are playing better hockey than the Raging Bulls

Prediction: National

Boost (10-5) vs Buonanotte (9-6)
(FR) Buonanotte ont remporté leurs 5 dernières parties mais il faut dire qu'ils n'ont pas joué contre des grosses équipes. Boost sont à surveiller: ils ont remporté leurs 2 dernières parties par une marque de 10 à 0, ils ont battu les Armored Saints le 21 décembre et ils n'ont perdu que par 2 buts contre le Legion of Doom le 4 janvier

(EN) Buonanotte have won 5 in a row against average to below average teams. Boost are a team to watch: they have won back to back games by a 10-0 count, they defeated the Armored Saints on December 21st and they lost by only 2 goals to the Legion of Doom on January 4th

Prediction: Boost

NWO (9-5-1) vs Usual Suspects (4-10)
Prediction: NWO

Carnage (8-6) vs Matrix (1-14)
Prediction: Carnage

Nighthawks (8-8) vs Rebels (7-7)
(FR) Les Nighthawks ont remporté 5 de leurs 6 dernières parties (dont une victoire contre les Rebels) et ont inscrit 24 buts à leurs 2 dernières partes. Les Rebels ont perdu 3 de leurs 4 dernières parties. Ils ne pourront pas contrer la puissante attaque des Nighthwks

(EN) The Nighthawks have won 5 of their last 6 games (including a victory against the Rebels) and have scored 24 goals in their last 2 games. The Rebels have lost 3 of their last 4 games. They won't be able to keep with with the Nighthawks high octane offense

Prediction: Nighthawks

(1-2-6 février) L'affrontement de la semaine opposera le Legion of Doom aux Armored Saints. Les Laval Felons sont dans une belle position pour dépasser l'une de ces équipes au classement

(February 1-2-6) The game of the week will feature the Armored Saints and the Legion of Doom. The Laval Felons are in a good position to pass one of these teams in the standings

Armored Saints (12-2) vs Legion of Doom (12-1)
(FR) Nous avions visé en plein dans le mille la semaine dernière lorsque nous avions prédit une défaite des Armored Saints contre Bad Medecine. Nous croyons que les Saints vont se diriger vers une 2e défaite de suite. Le Legion of Doom n'ont pas marqué moins que 4 buts depuis le 9 novembre

(EN) We were right on last week when we predicted that the Armored Saints would lose against Bad Medecine and there is reason to believe that they will drop a 2nd game in a row. The Legion of Doom haven't scored less than 4 goals in a single game since November 9th

Prediction: Legion of Doom

Buonanotte (8-6) vs Carnage (8-5)
(FR) Les 2 équipes ont des fiches semblables mais c'est une statistique trompeuse puisque Buonanotte ont remporté 8 de leurs 9 dernièers parties

(EN) Both teams have similar records but that is rather deceiving as Buonanotte has won 8 of its last 9 games

Prediction: Buonanotte

Laval Felons (11-2-1) vs Matric (1-12)
Prédiction garantie: Laval Felons

Boost (8-5) vs Maroons (0-14)
Prédiction garantie: Boost

Belle Pros (7-6) vs Red Nose (5-9)
(FR) Belle Pros ont 2 victoires en ligne contre 2 très bonnes équipes (Snookers et Vipers). Par conséquent, une victoire contre Red Nose est plutôt prévisible

(EN) Belle Pros have won bak to back games against 2 very good teams (Snookers and Vipers). Consequently, a win against Red Nose is quite likely

Prediction: Belle Pros

Bad Medecine (11-2-1) vs Firewings (10-4)
(FR) Bad Medecine ont une fiche de 90-1 depuis leurs 10 dernières parties. Les Firewings ont une fiche de 0-2 contre des équipes avec des fiches semblables (Armored Saints et Legion of Doom)

(EN) Bad Medecine are 9-0-1 in their last 10. The Firewings are 0-2 against teams with similar records (Armored Saints and Legion of Doom).

Prediction: Bad Medecine

Angels (3-10) vs Volare (3-11)
(FR) Les 2 équipes ont des fiches semblables mais les Angels ont une meilleure équipe

(EN) Both teams have similar records but the Angels are the better team

Prediction: Angels

Liberty (14-0) vs Rebels (7-6)
Prédiction garantie: Liberty

Riccia North Stars (11-3-1) vs Belle Pros (7-6)
(FR) Les North Stars ont remporté leurs 5 dernières parties. Belle Pros en seront à leur 2e parties en 2 soirs

(EN) The North Stars have won 5 in a row. Belle Pros will be playing their second game in 2 nights

Prediction: Riccia North Stars

Red Lightning (10-3-1) vs NWO (9-3-1)
(FR) Le Red Lightning est le plus "hot" des 2 équipes. Ils sont invaincus depuis leurs 5 dernières parties (4-0-1) tandis que NWO ont une fiche de 3-2. De plus, le Red Lightning ont une meilleure attaque que NWO.

(EN) The Red Lightning are undefeated in their last 5 games while NWO are 3-2. As well, the Red Lightning have a better offense than NWO

Prediction: Red Lightning

Scorpions (8-5) vs Patriots (2-12)
Prediction garantie: Scorpions

Snookers (8-5) vs Red Nose (5-9)
(FR) Red Nose ont récemment battu les Vipers et nous ne serions pas surpris qu'ils puissent battre Snookers.

(EN) Red Nose recently defeated the Vipers and we wouldn't be surprised if they defeated Snookers. This is a longshot selection.

Prediction: Red Nose

Nighthawks (7-8) vs Swipe (6-7)
(FR) Ces 2 équipes ont des fiches semblables mais elles s'en vont dans 2 directions différentes. Les Nighthawks ont maintenant dépassé Swipe au classement

(EN) These 2 teams have similar records but are going in opposite directions. The Nighthawks are now ahead of Swipe in the standings

Prediction: Nighthawks

(30 janvier) NWO vs Scorpions
(FR) Les 6 dernières parties des Scorpions ont été décidées par 1 seul but. Cependant, ces derniers n'ont pas encore battu une équipe parmi les 5 premières au classement.

(EN) The Scorpions last 6 games have been decided by 1 goal although they are winless this season against teams that are in the top 5 in the standings.

Prédiction: NWO

Matrix vs Boost
Prédiction: Boost

(25 et 26 janvier) Bad Medecine ont remporté leurs 8 dernières parties et tenteront de poursuivre cette séquence face aux Armored Saints qui sont au premier rang
(January 25th and 26th) Bad Medecine will try to make it 9 wins in a row as they take on the first place Armored Saints

Snookers (8-5) vs Red Lightning (10-3)
Les Snookers en arrachent depuis quelques temps ayant perdu leurs 3 dernières parties. Le Red Lightning ont remporté leurs 5 dernières parties

Snookers have lost 3 in a row and are going through their worst slump of the season. The Red Lightning have won 5 in a row
Prédiction: Red Lightning

Bad Medecine (10-2-1) vs Armored Saints (12-1)
Bad Medecine n'ont pas perdu depuis le 26 octobre et sont présentement l'équipe de l'heure dans la division Hockeyballe.com

Bad Medecine haven't lost since October 26th. They are currently the team to beat in the Hockeyballe.com division

Prédiction: Bad Medecine

Angels (3-9) vs Smooth Criminals (3-10)
Ces 2 équipes n'ont que 3 victoires à leur actif. Les Angels ont perdu leurs 5 dernières parties par un écart d'au moins 5 buts

Both teams have 3 wins each. The Angels have lost their last 5 games by a minimum of 5 goals

Prédiction: Smooth Criminals

Maroons (0-13) vs Raging Rhinos (7-6)
Prédiction garantie: Raging Rhinos

Raging Bulls (5-8) vs Legion of Doom (11-1)
Prédiction garantie: Legion of Doom

Laval Felons (10-2-1)vs Firewings (10-3)
Les Firewings ont 77 buts mais c'est trompeur puisqu'ils en ont profité pour marquer beaucoup de ces buts contre des équipes dans le bas du classsement. Les Laval Felons ont une défensive beaucoup plus étanche que celle des Firewings

The Firewings lead the divison in goals but it's a deceptive stat since most of these goals were scored against lower echelon teams. The Laval Felons have a much better defense than the Firewings
Prédiction: Laval Felons

(26 janvier) Usual Suspects (4-9) vs Red Nose (4-9)
Red Nose ont signé une belle victoire contre les Laval Vipers la semaine dernière. Les Usual Suspects n'ont pas gagné depuis le 10 novembre.

Red Nose defeated the Laval Vipers last week. The Usual Suspects haven't won since November 10th.

Prédiction: Red Nose

Rebels (6-6) vs Swipe (6-6)
Swipe ont récemment perdu par 2 buts contre Liberty et par 1 but contre Snookers. S'ils peuvent accoter les meilleures équipes de la division, ils peuvent sans doute battre les Rebels

Swipe recently lost by 2 goals against Liberty and by 1 goal against Snookers. If they can compete against the top teams in the division, thye can certainly defeat the Rebels

Prediction: Swipe

Riccia North Stars (10-3-1) vs Patriots (1-11)
Prédiction garantie: Riccia North Stars

Nighthawks (6-8) vs Les Cones (2-11)
Prédiction garantie: Nighthawks

Laval Vipers (9-4) vs Liberty (13-0)
Les Vipers ont une bonne équipe mais peuvent-ils faire le poids face à Liberty?

The Vipers have a good team but can they hold their own against Liberty?

Prédiction: Liberty

Volare (3-10) vs National (4-9)
Les 2 équipes ont des fiches semblables maus National ont donné presque 40 buts de moins

Both teams have similar records but National have given up almost 40 fewer goals

Prédiction: National

(19 janvier) Prédictions
Raging Rhinos (7-5) vs Carnage (7-5)
(FR) Après avoir remporté 5 parties de suite en début de saison, les Raging Rhinos jouent pour à peu près .500 depuis ce temps. Ils n'ont pas encore battu une seule équipe parmi les 6 meilleures au classement cette saison.
Carnage ont remporté 5 de leurs 7 dernières parties, mais ils n'ont marqué qu'un total de 5 buts à leurs 3 dernières parties. C'est inquiétant.

(EN) After having won 5 games in a row earlier this season, the Raging Rhinos have been playing .500 hockey ever since. They have yet to defeat a team amongst the top 6 in the standings.
Carnage have won 5 of their last 7 games, but their offense is struggling as they have only 5 goals to show for in their last 3 games.

Prédiction: Raging Rhinos

Belle Pros (6-6) vs Snookers (8-4)
(FR) Même si Belle Pros jouent pour .500, ils ont déjà battu les Vipers et NWO, tout en perdant par 1 seul but contre Liberty. Nous croyons que Bell Pros pourront vaincre Snookers

(EN) Even though Belle Pros are a .500 team, they have defeated the Vipers and NWO, and lost by only 1 goal against Liberty. We believe that they can defeat Snookers

Prédiction: Belle Pros

Vipers vs Red Nose
Prédiction: Vipers

(18 janvier) Boost est la seule formation qui a défait les Armored Saints cette saison. Ils ont remporté 3 de leurs 4 dernières parties (dont cette victoire face aux Armored Saints). Les Raging Buls ont acquis leurs 4 victoires face contre les 4 dernières équipes du classement. Nous prévoyons une victoire pour Boost
Dans l'autre partie, les Smooth Criminals devraient en principe l'emporter face aux Maroions

(January 18th) Boost are the only team to have defeated the Armored Saints this season. They have won 3 of their last 4 games (including that victory versus the Armored Saints). The Raging Bulls have won their 4 games against the bottom 4 teams in the standings. We predict that Boost will come out on top in this one.
In the other game, the Smooth Criminals should be able to defeat the Maroons

(12 janvier) Liberty vs NWO: un duel entre les 2 premières équipes au classement
Les deux premières équipes au classement feront face lorsque Liberty croiseront le fer avec NWO. Nous devons choisir Liberty pour gagner cette partrie puisqu'ils ont beaucoup plus de punch en attaque.
Le 2e match le plus intéressant opposear les Nighthawks aux Scorpions. Les Nighthawks ont remporté leurs 3 dernières parties tandis que les Scorpions vont mieux bien ayant perdu 4 de leurs 5 dernières parties. Nous choisissons les Nighthawks.
Les trois autres parties sont plus faciles à prédire: victoire des Armored Saints contre les Raging Rhinos, victoire des Vipers contre Belle Pros et victoire des Riccia North Stars contre les Usual Suspects

(Januray 12th) Liberty vs NWO as 1 meets 2
Liberty will be looking for a 13th win in as many games as they take on NWO. We are choosing Liberty to come out on top in this one. Libert has a much more potent offense.
The 2nd most interesting game will feature the Nighthawks and the Scorpions. The Nighthawks are on a good roll having won 3 in a row while the Scorpions have dropped 4 of their last 5. We are going with the Nighthawks.
The 3 other games are easier to predict: the Armored Saints will dedeat the Raging Rhinos, the Vipers will defeat Belle Pros and the Riccia North Stars will defeat the Usual Suspects

(11 janvier) Prédictions
Matrix (1-11) vs Volare (2-10)

Les 2 équipes ont acquis leur seule victoire en temps réglementaire face aux Maroons. Matrix ont plus de punch en attaque

Both teams registered their only regulation time win against the Maroons. Matrix have more scoring power

Pédiction: Matrix

Carnage (7-4) vs Legion of Doom (10-1)
LOD ont perdu leur seule partie contre Bad Medecine, qui sont une bien meilleure formation que Carnage

LOD lost their only game against Bad Medecine, who are a much better team than Carnage

Prédiction: Legion of Doom

Rebels (6-5) vs Red Lightning (9-3)
Le Red Lightning ont remporté leurs 4 dernières parties. Leurs 3 défaites furent contre des meilleures équipes que les Rebels. Ces derniers ont perdu face aux Nighthawks la semaine dernière

The Red Lightning have won 4 in a row. Their 3 losses were against better teams than the Rebels.
The Rebels are coming off a loss against the Nighthawks

Prédiction: Red Lightning

Raging Bulls (4-7) vs Smooth Criminals (2-9)
Les Smooth Criminals ont battu National la semaine dernière. Ce fut leur seule victoire depuis le 26 octobre. Les Raging Bulls ont offert une belle prestation la semaine dernière face aux puissants Armored Saints, en ne perdant que par 3 buts.

The Smooth Criminals defeated National last week. It was their first win since October 26th. The Raging Bulls played a good game last week against the mighty Armored Saints, as they lost by only 3 goals

Prédiction: Raging Bulls

Angels (3-8) vs Laval Felons (9-2-1)
Prédiction: Laval Felons (la sélection garantie de la soirée)

National (4-8) vs Bad Medecine (9-2-1)
Bad Medecine ont remporté leurs 8 dernières parties, ce qui inclut une victoire contre le Legion of Doom

Bad Medecine has won 8 in a row which includes a victory against National

Prédiction: Bad Medecine

(5 janvier) Liberty seront en quête d'une 12e victoire
Liberty will be looking for their 12th win

Armored Saints (10-0) vs Raging Bulls (4-6)
La meilleure équipe que les Raging Bulls a battue cette saison n'a que 2 victoires. Ils n'ont pratiquement aucune chance face aux Armored Saints

The best team that the Raging Bulls has defeated this season has a grand total of 2 wins. They have practically no chance against the Armored Saints

 

Prédiction: Armored Saints

Scorpions (7-4) vs Red Lightning (8-3)
Ces 2 équipes ne sont probablement pas pas aussi bonnes que l'on pense puique qu'elles ont toutes les 2 perdu face aux Vipers, Liberty et les Riccia North Stars. Cependant, le Red Lightning ont plus de punch en attaque que les Scorpions

These 2 teams might not be as good as their record would indicate as they are both 0-3 against the Vipers, Liberty and the Riccia North Stars. The Red Lightning have more scoring power than the Scorpions.

Prédiction: Red Lightning

National (3-8) vs Angels (3-7)
Ces 2 équipes ont trois victoires et ce, contre les mêmes 3 équipes (Matrix, Maroons, Raging Bulls). Les Angels ont perdu leurs 5 dernières parties. National ont joué un très bon match le 29 décembre face à Bad Medecine (dans une défaite de 7 à 6). S'ils peuvent jouer aussi bien face à Bad Medecine, ils peuvent certainement battre les Angels

Both teams have 3 wins against the same 3 teams (Matrix, Maroons, Raging Bulls). The Angels have lost 5 in a row. National played a very good game on December 29th, in a 7-6 loss against Bad Medecine. If they can play that well against Bad Medecine, they have a good chance of defeating the Angels.

Prédiction: National

Liberty (11-0) vs Swipe (6-4)
Prédiction: Liberty

Nighthawks (4-7) vs Rebels (6-4)
Les Rebels n'ont pas encore perdu face à une équipe qui est en-dessous du 4e rang.

The Rebels haven't lost to a team that's below 4th place

Prédiction: Rebels

Red Nose (2-9) vs Les Cones (1-10)
Red Nose ont gardé presque tous leurs matchs serrés, même contre les meilleures équipes de la division. Les Cones ne peuvent pas en dire autant

In spite of their awful record, Red Nose have kept most of their games close, even against the top teams in the division. The Cones cannot say as much

Prédiction: Red Nose

(4 janvier) Voici les résultats
Firewings 7, Matrix 1
Vipers 6, Usual Suspects 2
Laval felons 2, Bad Medecine 2
Carnage 3, Maroons 1
Legion of Doom 4, Boost 2
NWO 11, Patriotes 1

(22 décembre) Le match de la soirée opposera les Riccia North Stars à Snookers. Les deux équipes ont 6 victoires à leur dossier
The game of the night will feature the Riccia North Stars and Snookers. Both teams have 6 wins

Riccia North Stars (6-3-1) vs Snookers (6-3)
Snookers ont remporté 3 de leurs 4 dernières parties de façon convaincante et ce, contre des équipes médiocres. Tout comme Snookers, les North Stars ne sont pas convaincants contre les meilleures équipes de la division. Ils ont perdu contre Liberty, Vipers et Swipe tandis que Snookers ont perdu contre Liberty, les Rebels et NWO. Ce match est difficile à prédire.
Prédiction: Snookers par  1 but
Snookers have won 3 of 4, all in convincing fashion but these wins have all come against mediocre teams. Just like Snookers, the North Stars aren't as convincing against the top teams in the division. They have lost to Librty, the Vipers and Swipe while Snookers have lost to Liberty, the Rebels and NWO. This game is difficult to predict

Usual Suspects (3-6) vs Scorpions (5-3)
Les Suspects ont perdu leurs 3 dernières parties et 4 de leurs 5 dernières. Le bilan est aussi médiocre dans le cas des Scorpions, qui ont perdu leurs 2 dernières parties; néanmoins, ils devraient être en mesure de gagner
Prédiction: Scorpions
The Suspects have lost 3 in a row and 4 of 5. The Scorpions have lost 2 in a row; nonetheless, they should be able to come out on top in this one.

Swipe (6-2) vs Red Lightning (6-3)
Swipe ont remporté leurs 3 dernières parties tandis que le Red Lightning ont gagné leurs 2 dernières parties; cependant, le Red Lightning ont une fiche de 0-2 contre des équipes qui les devancent au classement. Swipe ont une bien meilleure attaque
Prédiction: Swipe
Swipe have won 3 in a row while the Red Lightning have won 2 in a row. The Red Lightning have an 0-2 record against teams that are ahead of them in the standings. Swipe have a much better offense

Les Cones (1-9) vs Belle Pros (3-5)
Les Cones ont marqué 41 buts malgré une fiche aussi mauvaise. D'autre part, Belle Pros n'ont que 2 victoires puisqu'ils ont gagné 1 match par défaut. Une surprise est en perspective
Prédiction: Les Cones
Les Cones have produced 41 goals in spite of their awful record. Belle Pros have only 2 regulation time wins and 1 win by default. An upset is in the making.

Nighthawks (3-6) vs NWO (7-1-1)
Les Nighthawks n'ont que 3 victoires dont 1 par défaut. Ils ont toutefois battu les Vipers (6-2). NWO n'ont qu'un différentiel de +9 pour une équipe qui n'a perdu qu'un seul match. Est-ce que la chance a été de leur côté jusqu'à date?. Ils n'ont pas gagné une partie par plus que 4 buts. Une autre suprise est en perspective
Prédiction: Nighthawks
The Nighthawks have only 2 regulation time wins and 1 win by default, although they did manage to defeat the Vipers who have a 6-2 record. NWO have an average goal differential of +9 for a team that holds a 7-1 record. Has luck been on their side? They haven't won a single game by more than 4 goals. Another upset is in the making.

Patriots (1-7) vs Rebels (5-3)
Prédiction: Rebels (garanti 100%)

Maroons (0-9) vs Buonanotte (4-6)
Prédiction: Buonanotte (garanti 100%)

Raging Bulls (3-5) vs Matrix (1-8)
Les Raging Bulls ont remporté 2 de leurs 3 parties par défaut, mais ils ont un assez bon différentiel de buts de -1 pour leurs 6 autres parties. Ils devraient être en mesure de vaincre Matrix
Prédiction: Raging Bulls
Two of the Raging Bulls 3 wins have come by default, although they have a solid goal differential of -1 through their 6 other games. They should be able to defeat Matrix

(21 décembre) Le match de la semaine opposera les Laval Felons au Legion of Doom. Les 2 équipes n'ont perdu qu'une seule partie cette saison.
The game of the week will feature the Laval Felons and the Legion of Doom. Both teams have lost only 1 game thus far this season.

Legion of Doom (7-1) vs Laval Felons (8-1)
Il s'agit sans contredit du match de la semaine dont l'issue est d'ailleurs très difficile à prédire. Le Legion of Doom ont un peu plus de force de frappe en attaque et c'est la raison pour laquelle nous les choisissons. Ils ont également gagné leurs 3 dernières parties. Les Felons n'ont pas été particulièrement étincelants contre Buonanotte il y a 2 jours
Prédiction: Legion of Doom
This matchup is very difficult to predict. The Legion of Doom have a more potent offense and this is the reason why we are choosing them to come out on top in this one. As well, the Legion of Doom have won 3 in a row while the Laval Felons were not that sharp only a couple of days ago against Buonanotte

Armored Saints (9-0) vs Boost (5-4)
Boost ont une très grosse commande. Nous ne croyons pas qu'ils vont pouvoir diriger les Armored Saints vers leur première défaite de la saison
Prédiction: Armored Saints
Boost have a huge task at hand. They probably don't have a strong enough team to defeat the Armored Saints

National (2-6) vs Matrix (1-8)
National ont probablement une meilleure équipe que leur fiche nous l'indique; après tout, ils n'ont perdu que par 1 seul but face au Legion of Doom la semaine dernière et ils n'ont perdu que par 2 buts face aux Armored Saints plus tôt cette saison. D'autre part, Matrix n'ont pas joué une bonne partie depuis le 26 octobre
Prédiction: National
National have a better team that their record would indicate; after all, they lost by only a single goal last week against the Legion of Doom, while they lost by only 2 goals against the Armored Saints earlier this season. Matrix haven't played a good game since October 26th

Angels (3-5) vs Raging Rhinos (5-4)
Les Angels ont 3 victoires et ce, contre des équipes faibles. Ils n'ont probablement pas une assez bonne formation pour vaincre les Raging Rhinos
Prédiction: Raging Rhinos
The Angels' 3 wins have all come against weak opponents. They probably don't have a good enough team to beat the Raging Rhinos

Patriots (1-7) vs Red Nose (1-8)
Les 2 équipes ont gagné leur seule partie par défaut. Red Nose ont un meilleur différentiel de buts, et par conséquent, nous les choisssons
Prédiction: Red Nose
Both teams have won their only game by default. Red Nose have a better goal differential and therefore we are choosing them to come out on top

Firewings (6-2) vs Smooth Criminals (1-7)
Prédiction: Firewings (sélection garantie 100% de la semaine)

Carnage (5-3) vs Volare (2-6)
Carnage ont remporté leurs 4 dernières parties et ce, contre des équipes faibles. Cette séquence devrait se poursuivre contre une autre équipe faible
Prédiction: Carnage
Carnage have won4 in a row, all against weak opposition. They should make it 5 in a row against another weak team

(14-15 décembre) Prédictions
Red Nose (1-7) vs Riccia North Stars (5-3-1)
Red Nose n'ont qu'une seule victoire et ce, par défaut. Ils ne peuvent pas espérer vaincre les Riccia North Stars, qui devraient l,emporter par plusieurs buts

Prédiction: Riccia North Stars
Red Nose have 1 win (by default). They cannot realistically hope to defeat the Riccia North Stars, who should win by several goals

Raging Rhinos (5-3) vs Boost (4-4)
Les Rhinos ont remporté 4 de leurs 6 dernières parties tandis que Boost ont perdu leurs 4 dernières parties. Les Rhinos sont le choix logique
Prédiction: Raging Rhinos
The Rhinos have won 4 of their past 6 games while Boost have dropped their last 4. The Rhinos are the logical choice

Liberty (9-0) vs Scorpions (5-2-0)
Liberty ne termineront pas avec une fiche de 20-0 mais nous ne croyons pas que leur première défaite va survenir face aux Scorpions
Prédiction: Liberty
Liberty will not finish with a 20-0 record although we don't think that their first loss will come at the expense of the Scorpions

Usual Suspects (3-5) vs Snookers (5-3)
Snookers ont remporté leurs 3 dernières parties. Ils feront face à une équipe qui a perdu 4 de leurs 5 dernières parties et qui n'a pas encore battu une équipe avec une fiche supérieure à .500
Prédiction: Snookers
Snookers are on a 3 game winning streak. They will be facing a team that has lost 4 of its past 5 games and that has yet to defeat a team with a +500 record

(12 décembre) NWO 5, Red Nose 2
Buonanotte 6, Matrix 2

(8 décembre) Une soirée de 5 points pour St-Jean; les Rebels l'emportent contre Belle Pros
S.St-Jean a comptabilisé 3 buts et 2 passes dans une victoire de 7 à 4 pour les Rebels face à Bello Pros.
E.Girouard a réussi un tour du chapeau pour mener les Vipers à une victoire de 7 à 3 contre les Riccia North Stars.
Ailleurs, Liberty ont martelé les Patriots 10 à 2, tandis que le Red Lightning ont défait les Nighthawks 10 à 4.

(Decmber 8th) St-Jean tallied 5 points as the Rebels down Belle Pros
S.St-Jean's 3 goal-2 assist performance led the Rebels to a 7-4 win against BellePro.
E.Girouard also registered a hat trick as the Laval Vipers downed the Riccia North Stars 7-3.
Elsewhere, Liberty pounded the Patriots 10-2 while the Red Lightning hammered the Nighthawks 10-4

(7 décembre) Kamisis mène le Legion of Doom à la victoire.
B.Kamisis a cumulé 2 buts et 2 passes, ce qui inclut le but de la victoire avec 2 minutes à jouer, dans une victoire de 5 à 4 pour le Legion of Doom face à National.

B.Kamisis scored a pair of goals and also tallied 2 assist to lead the Legion of Doom to a 5-4 win against National. Kamisis' 2nd goal broke a 4-4 tie with 2 minutes remaining.

Voici les résulats des 6 autres parties, qui furent tous à sens unique
The 6 other games were all one-sided. Here are the scores:
Snookers 11, Les Cones 4
Raging Bulls 5, Volare 0
Firewings 6, Raging Rhinos 3
Armored Saints 8, Smooth Criminals 1
Carange 4, Boost 1
Bad Medecine 7, Angels 1

(5 décembre) Buonanotte 4, Angels 2
Red Lightning 5, Patriotes 2

(1er décembre) Bello Pro et Liberty blanchissent leur adversaire
A.Mancini a effectué 18 arrêts lorsque Belle Pro ont blanchi NWO au compte de 4 à 0.
LOD ont porté une avance de 3 à 0 au terme du 1er engagement dans une éventuelle victoire de 7 à3 contre les Firewings. P.Koutsogiannopoulos (3b-1p) et L.Kasimatis (2b-1p) ont mené la charge
P.DiChiara et P.Argento ont marqué 2 buts chacun tandis que C.Muccino a réalisé un jeu blanc dans une victoire de 9 à 0 pour Libery face aux Nighthawks

(December 1st) Liberty and Bello Pro blank their opponent
A.Mancini made 18 saves Belle Pro blanked NWO 4-0.
LOD took a 3-0 lead going into the 2nd period as they went on to defeat the Firewings 7-3. P.Kousogiannopoulos (3g-1a) and L.Kasimatis (2g-1a) led the way.
P.Dichiara and P.Argento had a pair of goals each while C.Muccino registered the shutout as Liberty blanked the Nighthawks 9-0..

 

(30 novembre) Bad Medecine 7, Matrix 1
Raging Rhinos 4, National 1
Lavale Felons 3, Raging Bulls 0
Volare 6, Maroons 2
Rebels 5, Red Nose 3
Carnage 5, Smooth Criminals 1

(28 novembre) Liberty 5, Usual Suspects 4
Firewings 6, Boost 3

(24 novembre) Bad Medecine et Snookers gagnent de justesse
Un but de S.Nelson avec 3 minutes à jouer a procuré une victoire de 4 à 3 pour Bad Medecine contre les Raging Bulls. Ces derniers ont saboté une avance de 3 buts au terme du 1er engagement. J.Boussias, M.Butcher et E.Shousha ont aussi marqué pour Bad Medecine tandis que S.Sauvé a marque 2 buts dans une cause perdante.

A.Kizirian a trompé la vigilence de P.Patel en tirs de barrage pour donner une victoire de 4 à 3 pour Snookers contre les Scopions. H.Tassone et J.Samaha ont également participé aux tirs de barrage pour Snookers, de même que J.Goral, S.Lamoureux et M.Hadjar pour les Scorpions. S.Brown protégeait la cage de Snookers.

(November 24th) Bad Medecine and Snookers edge their opponent
S.Nelson found the net with 3 minutes remaining to give Bad Medecine a 4-3 win against the Raging Bulls, who blew a 3 goal lead at the end of the first period. J.Boussias, M.Butcher and E.Shousha also scored for Bad Medecine while S.Sauvé scored 2 goals in a losing cause.
A.Kizirian put the ball S.Patel in the penalty shootout to give Snookers a 4-3 win against the Scorpions. H.Tassone and J.Samaha also took part in the shootout for Snookers, as well as J.Goral, S.Lamoureux and M.Hadjar for the Scorpions. S.Brown was in nets for Snookers.

(23 novembre) Legion of Doom, Matrix 1
P.Koutsogiannopoulos marque 6 buts en plus de rajouter 2 mentions d'aide
P.Koutsogiannopoulos scores 6 goals and adds a pair of assists

Armored Saints 4, Lavale Felons 3
T.Cecere obtient 1 but et 1 passe dont le but de la victoire en début de 3e péridoe
T.Cecere registers 1 goal and 1 assist including the game winner early in the 3rd period

Riccia North Stars 1, NWO 1
S.Avraam des North Stars et J.Kakoulakis de NWO ont marqué en fusillade
S.Avraam of the North Stars and J.Kakoulakis of NWO score in the shootout

(21 novembre) Buonanotte 11, Smooth Criminals 1

(18 novembre) LeHoang marque en prolongation pour donner la victoire aux Rebels
L.LeHoang a trompé la vigilence de P.Charlebois en prolongation pour procurer une victoire de 4 à 3 pour les Rebels contre les Cones. Y.Gourde, M.Dagenais et M.Heroux furent les autres buteurs des Rebels tandis que P.Sanscartier a répliqué avec 2 buts pour Les Cones.  

Les Riccia North Stars ont malmené les Nighthawks 8 à 1. F.Arena a marqué 3 buts tandis que M.Massotti en a réussi 2. Les Nighthawks n'ont rien produit en attaque car ils ont été limités à des tirs de loin. Les North Stars ont peut-être la meilleure équipe du C2. Leur jeu de passe est excellent.
 

(November 18th) LeHoang nets the OT winner as the Rebels edge Les Cones
L.LeHoang put the ball past P.Charlebois in overtime to give the Rebels a 4-3 win against Les Cones. Y.Gourde, M.Dagenais and M.Heroux also scored for the Rebels while P.Sanscartier scored twice for Les Cones.

The Riccia North Stars pounded the Nighthawks 8-1. F.Arena had 3 goals while M.Massotti added a pair. The Nighthawks did not muster anything on offense as they were limited on shots from far. The North Stars might have the best team in the C2. Their passing game is excellent.

(17 novembre) Santullo marque en fin de match pour donner la victoire aux Nighthawks contre les Vipers
Un but de P.Santullo avec 45 secondes à faire en troisième période a donné une victoire de 3 à 2 pour les Nighthawks face aux Vipers. D.Galloro a réussi les 2 autres buts des Nighthawks tandis que P.Nakhle et B.Dagenais ont riposté pour les Vipers.

Snooker ont inscrit 7 buts sans réplique en première période en route vers un gain de 9 à 3 face aux Patriots. L.Williams a réussi un truc du chapeau tandis que T.Kyritsis et D.Hill ont marqué 2 buts chacun.

Les Scorpions se sont donnés une avance de 4-1 au terme du premier tiers, dans une éventuelle victoire de 7 à 3 aux dépens de Belle Pro. Les vainqueurs ont eu l'appui de 7 marqueurs différents. M.Anselmi a obtenu 2 passes. J.Porco a riposté avec les 3 buts de Belle Pro.

Liberty ont marqué 4 buts en en troisième période quand ils ont eu raison des Cones 9 à 4. D.Verta et F.Anderson ont marqué 3 buts chacun dans la victoire.

Les Raging Rhinos ont marqué les 2 seuls buts du 3e engagement quand ils ont battu Volare 6 à 2. E.Fournier a obtenu 2 buts et 2 passes dans la victoire.

Les Firewings ont défait les Raging Bulls 6 à 3. M-A.Labrosse a récolté 1 but et 2 passes dans la victoire tandis que A.Ouimet fut le meilleur du côté des Raging Bulls avec 2 buts. Il n'y a eu qu'un seul but en première période soit celui de M-A.Labrosse.

 

(November 17th) Santullo scores a late goal as the Nighthawks edge the Vipers
P.Santullo scored with 45 seconds remaining to give the Nighthawks a 3-2 win against the Vipers. D.Galloro scored the other 2 Nighthawk goals while P.Nakhle and B.Dagenais replied for the Vipers.

Snookers scored 7 unanswered goals to open the game as they went on to defeat the Patriots 9-3. L.Williams got a hat trick while T.Kyritsis and D.Hill had a pair of goals each.

The Scorpions took a 4-1 lead going into the second period as they went on to defeat Belle Pro 7-3. Seven different players all scored for the Scoprions. M.Anselmi had 2 assists. J.Porco responded with all 3 Belle Pro goals.

Liberty scored 4 third period goals in a 9-4 romp over Les Cones. D.Verta and F.Anderson had 3 goals each for Liberty.

The Raging Rhinos scored the only 2 goals in the third period as they defeated Volare 6-2. E.Fournier led the way with 2 goals and 2 assists.

The Firewings defeated the Raging Bulls 6-3. M-A.Labrosse had 1 goal and 2 assists in the win while A.Ouimet replied with a pair of goals for the Raging Bulls. There was only 1 goal in the first period which was scored by Labrosse.

(16 novembre) National et les Armored Saints blanchissent leur adversaire. Avraam des Riccia North Stars marque 5 buts pour mener les Riccia North Stars à la victoire.
P.Payette a effectué 14 arrêts alors que Y.Lessard a inscrit une paire de buts quand National ont blanchi les Maroons au compte de 4 à 0.
Les Armored Saints ont également blanchi leur adversaire. J.Marinelli a effectué 14 arrêts tandis que C.Magri a obtenu 1 but et 2 passes dans une victoire facile de 9 à 0 face à Matrix.
S.Avraam a marqué à 5 reprises pour transporter les Riccia North Stars vers une victoire de 8 à 5 contre le Red Lightning.
A.Cristofaro a marqué le but de la victoire quand Carnage ont défait les Angels 5 à 1.
M.Malinaric a réussi un tour du chapeau dans une victoire de 8 à 3 pour Swipe contre Red Nose.
Le défenseur M.Simoes a obtenu 1 but et 1 passe lorsque Buonanotte ont disposé de Boost au compte de 3 à 1.
NWO ont vaincu Les Cones 6 à 4. T.Zermalias a réussi un doublé pour les vainqueurs.

(November 16th) National and the Armored Saints blank their opponent. Avraam tallies 5 goals to lead the Riccia North Stars to victory.
P.Payette made 14 saves while Y.Lessard scored a pair of goals as National blanked the Maroons 4-0.
The Armored Saints also blanked their opponent. J.Marinelli made 14 saves while C.Magri had 1 goal and 1 assist in a 9-0 win against Matrix.
S.Avraam had a huge night as a 5 goal performance led the Riccia North Stars to an 8-5 win against the Red Lightning.
A.Cristofaro scored the game winner as Carnage downed the Angels 5-1.
M.Malinaric registered a hat trick to lead Swipe to an 8-3 win against Red Nose.
Defenseman M.Simoes had 1 goal and 1 assist as Buonanotte defeated Boost 3-1.
N.W.O. defeated Les Cones 6-4. T.Zermalias had a pair of goals in the win.

(14 novembre) Vipers 8, Rebels 3
Carnage 4, National 3

(10 novembre) Les Usual Suspects reviennent de l'arrière pour battre les Nighthawks en prolongation
R.Santoro a touché la cible en prolongation pour donner une victoire de 4 à 3 aux Usual Suspects contre les Nighthawks. Son coéquipier T.Sebastiani avait forcé la prolongation en marquant avec 20 secondes à faire en 3e période.
Liberty ont inscrit 3 buts sans réplique en 3e période dans une éventuelle victoire de 5 à 2 contre Red Nose. L.Verta a marqué 2 buts pour les vainqueurs.

Swipe ont signé une victoire de 6 à 2 contre Les Cones. M.Batri a préparé 3 buts des siens dans la victoire.

S.Giannakis a marqué ce qui s'est avéré comme le but de la victoire avec 9 minutes à jouer dans la rencontre lorsque NWO ont défait Snookers 5 à 4. Volare ont battu Coast to Coast par défaut.

 

(November 10th) The Usual Suspects edge the Nighthawks in overtime

R.Santoro scored the overtime winner to give the Usual Suspects a 4-3 win against the Nighthawks. T.Sebastiani forced an overtime period as he found the back of the net with just 20 seconds left in the game.

Liberty scored 3 unanswered goals in the 3rd period as they went on to defeat Red Nose by a 5-2 count. L.Verta led the way with a pair of goals.

Swipe defeated Les Cones 6-2. M.Batri had 3 helpers in the win.

S.Giannakis scored what proved to be the game winner with 9 minutes remaining to give NWO a 5-4 win against Snookers.

Volare won by forfeit against Coast to Coast

(9 novembre) Bad Medecine signent une grosse victorie face au Legion of Doom
Cinq parties étaient au programme
Bad Medecine ont causé une onde de choc lorsqu'ils ont martelé le Legion of Doom au compte de 9 à 3. D.Gentile et E.Shousha ont inscrit 2 buts chacun pour les vainqueurs. Les Angels ont signé une belle victorie de 5 à 0 face aux Maroons. E.Parent a enregistré un jeu blanc tandis que A.Papanikolaou a mené l'attaque avec 2 buts et 1 passe. S.D'Agata a enregistré un doublé pour aider les Armored Saints à vaincre les Firewings 4 à 1. Les Laval Felons ont poursuivi leur belle saison en disposant de Boost par la marque de 5 à 1. C.Pisanelli s'est chargé de l'attaque des Felons avec un tour du chapeau. Les Raging Rhinos ont défait Buonanotte 7 à 3. J.Hlopasko a obtenu 2 buts et 1 passe dans la victoire.Les Patriots ont déafit les Blue Birds par défaut(7 novembre) Raging Bulls 5, Buonanotte 4 (prolongation)

(November 9th) Bad Medecine stun the Legion of Doom
Five games were on tap
Bad Medecine caused somewhat of an upset as they easily defeated the Legion of Doom 9-3. D.Gentile and E.Shousha had a pair of goals each for Bad Medecine. The Angels blanked the Maroons by a 5-0 count. E.Parent got the shutout while A.Papanikolaou led the way with 2 goals and 1 assist. S.D'Agata had a pair of goals as the Armored Saints defeated the Firewings 4-1. C.Pisanelli once again led the Laval Felons to victory as he registered a hat trick in a 5-1 win against Boost. The Raging Rhinos handed Buonanote a 7-3 loss. J.Hlopasko had his second two goal performance in as many games for the Raging Rhinos. The Patriots defeated the Blue Birds by default

(3 Novembre) Pas de matchs serrés en cette soirée.
S.Robineault a marqué 2 buts tandis que M.Dagenais a bloqué 11 tirs quand les Vipers ont blanchi les Scorpions au compte de 5 à 0. Le Red Lightning ont marqué 4 des 5 buts lors du 2e engagement en route vers un gain de 8 à 4 face aux  Usual Suspects. P.Scotti fut l'auteur d'un tour du chapeau tandis que D.Melo et R.Ferrera ont complété la mise avec 2 buts chacun. Les Riccia North Stars ont facilement battu les Rebels au compte de 10 à 2. G.Statsi a marqué à 3 reprises tandis que M.Massotti, S.Avraam et N.McFarlane en ont inscrit 2 chacun. Les Raging Rhinos ont inscrit 4 buts sans réplique en 2e période dans une victoire de 7 à 1 contre Matrix. J.Hlopasko a réussi un doublé tandis que T.Angelis a obtenu 1 but et 3 passes.

(November 3) No close games on this evening
S.Robineault scored twice while M.Dagenais made 11 saves as the Vipers blanked the Scorpions 5-0. The Red Lightning scored 4 of the 5 second period goals as they cruised to an 8-4 win versus the Usual Suspects. P.Scotti registered a hat trick while D.Melo and R.Ferrera added a pair of goals each. The Riccia North Stars pounded the Rebels 10-2. G.Statsi scored 3 goals while M.Massotti, S.Avraam and N.McFarlane all chipped in with a pair of goals. The Raging Rhinos scored 4 unanswered 2nd period goals as they went on to defeat Matrix by a 7-1 count. J.Hlopasko had a pair of goals while T.Angelis contributed 1 goal and 3 assists.

(2 novembre) Pisanelli mène les Laval Felons à la victoire
Les Laval Felons ont poursuivi leur excellent travail losrqu'ils ont disposé de Carnage au compte de 6 à 1. C.Pisanelli a marqué 2 buts en plus d'obtenir 3 mentions d'aide.
Dans la seule autre rencontre, Bad Medecine ont signé une victoire de 3 à 1 aux dépens des Maroons. M.Boucher a marqué une paire de buts dans la victoire.

(November 2nd) Pisanelli leads the Laval Felons to victory
The Laval Felons pursued their strong showing as they defated Carnage by a 6-1 count. C.Pisanelli led the way with 2 goals and 3 helpers.
In the only other game, Bad Medecine defeated the Maroons 3-1. M.Boucher had a pair of goals in that one.

(31 octobre) Armored Saints 5, Buonanotte 2
Riccia North Stars 6, Nighthawks 2

(27 octobre) Fraschetti mène BellePro à la victoire
Bello Pro ont inscrit tous leurs buts en période médiane dans une victoire de 4 à 2 contre les Usual Suspects. J.Fraschetti a marqué 2 buts dans la victoire. NWO ont marqué 3 buts en 2e période en route vers un gain de 5 à 3 contre Swipe. P.Sidhom a marqué les 3 premiers buts de NWO tandis que J.Kakoulakis a complété la mise avec les 2 derniers. E.Girouard a amassé 3 buts et 3 passes quand les Vipers ont défait le Red Lightning 7 à 3. Les Cones ont martelé les Patriots 10 à 3. Plusieurs joueurs se sont illustrés dont P.Sanscartier qui a récolté 3 buts et 2 passes. Liberty ont enfilé 4 buts en 3e période dans un gain de 5 à 2 face a Snooker. L.Papadopoulos a marqué les 2 derniers buts de Liberty.

(October 27th) Fraschetti leads BellePro to victory
BelloPro scored all of their goals in the 2nd period in a 4-2 win against the Usual Suspects. J.Fraschetti had a pair of goals in the win. NWO scored three goals in the 2nd period as they went on to defeat Swipe 5-3. P.Sidhom scored the first 3 NWO goals while J.Kakoulakis got the last 2. E.Girouard tallied 3 goals and 3 assists as the Vipers defeated the Red Lightning 7-3. The Cones hammered the Patriots 10-3. Several players stood out in that one including P.Sanscartier who had 3 goals and 2 assists. Liberty scored 4 third period goals in a 5-2 win against Snooker. L.Papadopoulos scored the last 2 Liberty goals

(26 octobre) Les Smooth Criminals rebondissent
Dans le seul bon match de la soirée, P.Papageorgiou a obtenu 1 but et 3 passes lorsque les Smooth Criminals ont arraché un gain de 6 à 5 contre Matrix. Les Criminals ont bien rebondi après avoir subi un massacre contre les Laval Felons il y a 2 jours et ce, dans le premier match de leur saison. Bad Medecine ont battu Carnage 6 à 3 (3b-1p pour E.Shousha). B.Kamisis a comptabilisé 4 buts et 2 passes dans un gain de 9 à 2 pour le Legion of Doom face aux Maroons. Le Legion of Doom ont toute une équipe...
Ailleurs, V.Coletti a obtenu 2 buts et 1 passe dans une victoire de 7 à 3 pour les Laval Felons contre le National. Boost ont battu les Angels 5 à 1(2b pour T.Veilleux) tandis que les Firewings ont eu raison de Volare 10 à 0 (3b-2p pour N.D’Elia)

(October 26th) The Smooth Criminals bounce back
After suffering a crushing 10 goal loss against the Laval Felons only a couple of days ago, the Smooth Criminals bounced back as they edged Matrix 6-5. P.Papageorgiou was the game star as he tallied 1 goal and 3 assists. It was the only good game of the evening
Bad Medecine defeated Carnage 6-3 (3g-1a for E.Shousha). B.Kamisis had 4 goals and 2 assists as the Legion of Doom beat the Maroons 9-2. The Legion of Doom have quite a team…
Elsewhere, V.Coletti had 2 goals and 1 assists in a 7-3 win for the Laval Felons againsNational. Boost defeated the Angels 5-1 (2g for T.Veilleux) while the Firewings handed Volare a 10-0 loss (3g-2a for N.D’Elia)

(24 octobre) Les Laval Felons ont battu les Smooth Criminals 11 à 1 et Liberty ont défait BelloPro 4 à 3 en prolongation.

(October 24th) The Laval Felons defeated the Smooth Criminals 11-1 while Liberty edged BellePro 4-3 in overtime.

(20 octobre) Hadjar marque à 2 reprises pour mener les Scorpions vers la victoire.|
Le marchand de vitesse M.Hadjar a marqué 2 buts pour mener les Scorpions vers une victoire de 5 à 3 contre Les Cones. Hadjar est le meneur en attaque pour les Scorpions. Un but de F.Payette avec 8 minutes à faire en 3e période a procuré une victoire de 4 à 3 pour les Rebels face a Snookers, qui se sont inclinés pour la première fois cette saison. Swipe a défait les Riccia North Stars par la même marque. N.Thompson a obtenu 2 buts et 1 passe pour les vainqueurs. L.Lisi a réussi un doublé, ce qui inclut le but de la victoire avec 10 minutes à jouer, quand les Usual Suspects ont disposé des Patriots 6 à 5. Pino Cardillo a également marqué 2 buts dans un gain de 5 à 3 pour le Red Lighning aux dépens de Red Nose. Les Nighthawks ont battu les Bluebirds par défaut

(October20th) Hadjar scores twice to lead the Scorpions to victory
Speedy forward M.Hadjar scored twice to lead the Scorpions to a 5-3 win against Les Cones. Hadjar is the offensive catalyst for the Scorpions. A goal by F.Payette with 8 minutes remaining gave the Rebels a 4-3 win against Snookers, who dropped their first game of the season. Swipe defated the Riccia North Stars by the same count. N.Thompson led the way with 2 goals and 1 assist. L.Lisi scored a pair of goals including the game winner with 10 minutes remaining as the Usual Suspects edged the Patriots 6-5. Pino Cardillo also scored twice in a 5-3 for the Red Lightning at the expense of Red Nose. The Nighthawks defeated the Bluebirds by default.

 

(19 octobre) Les Armored Saints poursuivent leur bon travail
Les Armored Saints ont amélioré leur fiche à 3 victoire contre aucune défaite en raison d’un gain de 3 à 1 face à National. R.Orsini fut le grand artisan du match en inscrivant tous les buts des Armored Saints. Ailleurs, M.Bélanger a comptabilisé 3 buts et 2 passes lorsque Boost n’ont fait qu’une bouchée de Volare en les battant 10 à 2. Volare ont maintenant un différentiel de buts de -27 après trois parties. Le capitaine J.Maitland a marqué 2 buts et a obtenu 1 mention d’aide pour permettre à Matrix de battre les Maroons 7 à 2. Les Raging Rhinos ont vaincu Bad Medecine 6 à 1. B.Kornaros a inscrit une paire de buts. Finalement, les Angels ont défait les Raging Bulls 7 à 5. J.Prahalis a amassé 2 buts et 1 passe pour les vainqueurs. Le Legion of Doom ont battu Buonanotte par défaut.

(October 19th) The Armored Saints are off to a 3-0 start
The Armored Saints took home a 3rd win in as many games by defeating National by a 3-1 count. R.Orsini carried the Saints’ offense as he accounted for all 3 goals. Elsewhere, M.Bélanger had a hat trick and 2 assists as Boost easily defeated Volare 10-2. Volare have a goal differential of -27 through 3 games. Team captain J.Maitland had 2 goals and 1 assist as Matrix cruised to a 7-2 win against the Maroons. The Raging Rhinos defeated Bad Medecine 6-1. B.Kornaros had a pair of goals. Lastly, the Angels downed the Raging Bulls 7-5. J.Prahalis had 2 goals and 1 assist in the win. The Legion of Doom won by default over Buonanotte.

(17 octobre) Le Legion of Doom ont la meilleure équipe du C2 sur papier
Le Legion of Doom, qui ont la meilleure équipe sur papier du C2, ont vaincu les Raging Rhinos 10 à 3. T.Bozinakis a récolté 4 buts et 4 passes dans la victoire. Une pousée de 5 buts en 3e période a permis à Bad Medecine de vaincre Buonanotte 10 à 4. C.Anastasopoulos, S.Nelson, J.Bernado et J-F.Shousha ont tous marqué une paire de buts dans la victoire. Le Red Lightning ont battu Les Cones par la même marque. Le Lightning ont explosé pour 6 buts en période médiane. D.Melo a réussi un truc du chapeau dans la victoire.

(17 octobre) The Legion of Doom are the division’s best team on paper
The Legion of Doom, who are the best team in the C2 on paper, defeated the Raging Rhinos 10-3. T.Bozinakis tallied 4 goals and 4 assists in the win. A 5 goal outburst in the 3rd period paved the way to a 10-4 win for Bad Medecine against Buonanotte. C.Anastasopoulos, S.Nelson, J.Bernado and J-F.Shousha all had a pair of goals in the win. The Red Lightning defeated Les Cones by the same score. The Lightning exploded for 6 goals in the 2nd period. D.Melo led the way with a hat trick.

(13 octobre) Quatre équipes demeurent invaincues
Quatre parties étaient au programme. Le défenseur D.Venardos a cumulé 2 mentions d'aide pour aider NWO à vaincre les Rebels au compte de 2 à 1. Dans un autre match serré, D.Lamorte a marqué 2 buts et en a préparé 2 autres lorsque les Armored Saints ont eu raison de Carnage 6 à 5. L